Key Features
- Presents the definitive collection of hard won lessons from user research professionals around the world
- Includes real-world examples of global user research challenges and provides approaches to these issues
- Contains anecdotes and hard-won from the field that illustrate actionable tactics for practitioners
1. Foundations and definition of user research1.1 Globalization, localization, and user research1.2 Origins of user research1.3 What is user research1.4 Getting the terms right1.5 Dynamic nature of user research1.6 User researc and other disciplines1.7 Models of global user research1.8 What is this book about2. Project management for global research2.1 Introduction2.2 Engaging stakeholders in research activities2.3 Planning international studies2.4 Finding quality in-country resources2.5 Managing an international project team2.6 Key takeaways3. Preparation3.1 Introduction3.2 Understanding research objectives and target user groups3.3 Reviewing the stimuli3.4 Creating the test plan3.5 Recruiting3.6 Developing the moderator's guide3.7 Localizing the moderator's guide3.8 Sharing materials with local teams3.9 Briefing with local teams3.10 Local pilot testing3.11 Key takeaways4. Fieldwork For Global User Research Projects4.1 Introduction4.2 Planning logistics for a global study4.3 Preparing test materials for a global study4.4 Assembling and training the team4.5 Conducting the fieldworl4.6 Analyzing data and reporting results4.7 Key takeaways5. Analysis and Reporting5.1 Introduction5.2 Planning analyses for global projects5.3 Collaborating and sharing analyses from each locale5.4 Reporting and presenting results5.5 Key takeaways6. Global user research methods6.1 Introduction6.2 Ethnographic studies6.3 Focus groups6.4 Eye tracking6.5 Unmoderated remote usability testing6.6 Web analytics6.7 Online surveys6.8 Personas7. User research throughout the world7.1 Introduction7.2 Australia7.3 Brazil7.4 China7.5 Denmark7.6 Finland7.7 France7.8 Germany7.9 India7.10 Italy7.11 Japan7.12 Korea7.13 Malaysia7.14 The Netherlands7.15 New Zealand7.16 Russia7.17 Spain7.18 Switzerland7.19 Turkey7.20 United Arab Emirates7.21 United Kingdom7.22 United States8. The role of professional organizations in user research8.1 Introduction8.2 Making the most out of a professional network8.3 The local chapters of professional organizations8.4 Professional organizations in a global market8.5 Organizations and research8.6 World Usability Day as an example8.7 Directory of organizations8.8 Key takeaways9. The impact of culture on user research9.1 Introduction: How culture impacts user research9.2 The implications of context to user research9.3 The impact of the development process on cross-cultural user research9.4 A model for understanding the impact of culture on user research9.5 The impact on user research of the cultural differences between moderators9.6 The culture of nations and organizations and its implications on user research9.7 Cognitive differences between East and West and their relationship to user research9.8 Key takeaways10. Closing Thoughts